趁著去波士頓看學校的機會到附近的LOWELL看了SPINNER(紅襪短期1A)的比賽，順便看看兩位在異鄉打拼的台灣球員。

波士頓人對棒球的熱情就是不用說了，但是距離33.2miles外的麻州的邊境小城 LOWELL 也被紅襪球迷佔領，人數多到有點令人訝異(早上才去紅襪3A 44.5 miles外隔壁羅德島州的PAWTUCKET就不用說)，大部分的小聯盟觀眾都是戴自己球隊的帽子，但是這兒的球迷組成跟在芬威球場一樣，而且，我買票 的時候，竟然不等我說要那裡的位置就把票給我了。原來，全部坐席已經sold out，所以只有一種票價，standing room only。雖然距離開賽還有半小時，當天的贈品已經送完了。進去之後才知道原來今天的對手是洋基的短期1A史丹頓島洋基(就是之前王建民球衣退休的球 隊)，我在想難道紅襪與洋基的世仇恩怨燒到小聯盟了嗎？他們工作人員說所有有位置的球票季初就賣完了，整季能買得到的就只有站票，真是太誇張了，從來沒看 過小聯盟球賽賣完的，還場場賣光。

八月二十九號蔣智賢打了SS的第一支全壘打，葉丁仁到是很久沒出現在場上，當日的先發名單並沒有蔣智賢的名字，場上練習的也沒有，板凳上只有兩三個 球員，有個人我看了很久，確定是蔣智賢後，就大聲叫他，害他嚇了一跳(大概是很少有台灣人來看他吧！)，跟我招招手，然後就應我要求走過來了。他說因為目 前Roster大爆滿，他只能兩天出來一次，原本他在GCL有一個隊友也要跟他一起來打短期1A(我猜是林旺億)，但是因為回台處理兵役問題，沒跟他一起 上來。GCL紅襪總共升了六七個上來，但是翻譯沒跟他一起來。他的英文聽力還不太靈光，像我跟他聊天時旁邊的球迷一直要他叫JOSH (就是紅襪CLOSER JONATHAN PAPELBON的弟弟，當地最紅的球員) 來給他們簽名，可是他一點都聽不懂他們在講什麼(或是說他不知道誰是JOSH)。不過他說跟他一起上來的GCL隊友跟他還不錯，在他聽不懂的時候會幫他。 葉丁仁在這也有翻譯，我問他葉丁仁怎麼沒看到，他說在裡面做復健(原來他受傷了)。蔣智賢跟葉丁仁都住在旅館，不是像一樣打短期1A的武昭關跟之前的羅國 輝是住在寄宿家庭。蔣智賢還說在這裡打客場都要做好久的車，真累(因為GCL全都在佛羅里達州)，我跟他說升上低階1A要做更久的車，到2A之後才有機會 做飛機。他又跟我說球季結束後要回佛羅里達秋訓，中間有兩星期的假，回台灣也不夠，所以會去洛杉磯找朋友。

葉丁仁一直到比賽開始才走出來，從頭到尾都穿著房風衣跟著蔣智賢一起趴在欄杆上，蔣智賢則是開賽後就穿上防風衣，因為沒上場。葉丁仁跟隊友隊友處得 還不錯，一下子勾他們的脖子，一下子打來打去的。蔣智賢則是不時著跟隊友交換他守備的時候才會戴的墨鏡。比賽結束後他們沒洗澡很快就走出來了。令我訝異的 是跟他們一起走出來的兩個翻譯年紀好小，以身高看看起來大概只有國中生吧，我猜當地的台灣人或ABC，他們對於有人要跟球員聊天好像有點不耐煩。葉丁仁真 的蠻親切的，還會問你是那裡來的，他說他受傷要到下星期才能出場(現在看來不是沒機會上場就是傷還沒好)，蔣智賢來這沒多久已經跟翻譯很熟，我還聽到他們 在討論今晚是不是要吃泡麵，這就是旅外球員的生活呀。

第二天因為有送KEITH FOULKE的公仔所以很早就到了，那時球員還在休息沒出來，蔣智賢是先發二棒二壘手，他看起來有點緊張，一直坐在板凳上直到先發球員開始第二度熱身，不 像其他先發球員跟球迷有說有笑的。有個美國人一直在Dugout旁邊等葉丁仁，因為昨天的Giveaway是沒切割的全隊球員卡，他還沒收集到他的簽名 (Team Set裡面有葉丁仁的球員卡)，他們都叫他TING，就是first name的第一個音節”丁”，葉丁人仁出現在Dugout 後想跟他合照真是困難，從Dugout到一壘邊線塞滿了要簽名的球迷，從來沒看過要這麼多球迷的小聯盟球隊，所以從Dugout走到人比較稀少有”縫隙” 的shallow右外野他又簽了好幾個球迷。葉丁仁嘴巴嚼了煙草(果然是相當融入美國的棒球文化)，他說這樣對沒先發的球員來說比較不冷(那裡真的超冷， 八月底就要穿外套看球)。雖然買的是站票，但是工作人員說第二局後只要有位子都可以坐。我坐一壘後面第二排一陣子，看蔣智賢守備的視野還不錯，還因此撿到 一顆球員丟過來的界外球。蔣智賢前幾個打席打得還不錯，第一打席還蠻結實的平飛球，只是往中外野手手套飛，第二次上場就是又右外野強勁平飛安打；第三次保 送，最後兩次都被三振。看來投手都學聰明了，改用變化球對付他。他自己賽後也說那兩次都以為是直球來，就揮棒了。比賽結束有人在旁邊大叫蔣智賢，我嚇了一 跳，原來是他的翻譯，他帶了一些台灣朋友來，要他到旁邊合照，合照前當然還是簽了一大堆紅襪迷的名，在他簽名的時候我發現他裡面穿了兩件棒球內衣，他說這 裡真是冷，佛羅里達有夠熱的。。原本比賽後想再跟他們聊的，尤其葉丁仁，不過想想還有兩個翻譯要等，就塞了兩個便當給他們，希望他們好好加油。

紅襪球迷的熱情真是讓我見識到了，我們的兩位球員很幸運的能在一個只有八年歷史的球場(蔣智賢說昨天作客的球場真是爛)跟悠久歷史的球隊下面打球，希望他們能從此步步高升。