週一看到羅嘉仁升上大聯盟的消息，馬上想起來週末太空人要來和雙城打三連戰，這也會是Target Field 在2010年啟用之後太空人首度造訪這個球場，禮拜五晚上賽後還有加映煙火秀，當然二話不說買票進場看球，只是一開始也沒想到這天會是羅嘉仁第一次有機會當closer，可惜被Brian Dozier打了個軟弱的中外野1分打點安打追平比數，救援失敗，間接也造就了一場13局的比賽。

副標題：紅襪3A中外野手林哲瑄球技媲美紅襪名將Fred Lynn

翻譯: 小P & Yaffa

前PawSox (紅襪3A)投手Kyle Weiland特別欣賞紅襪3A中外野手林哲瑄的球技。

去年5/21，當林哲瑄升上3A，Weiland這位上個球季2度短暫上到大聯盟其餘大半時間待在紅襪3A的投手，再次與他的「安全屏障」(“security blanket”)相聚。Weiland說

九月，暑假接近尾聲，短期聯盟的球季也接近尾聲，這個週末我們來到紐約，目標是拜訪號稱小聯盟最漂亮的史坦頓島洋基球場，希望來幫郭阜林加油。這個球場有著極佳的視野，球場緊臨海邊，海風徐徐，坐在球場看球，看遠一點還能看到大樓林立的曼哈頓天際線，對於台灣人來說，這個球場還有個特別的意義，就是王建民當年也在這邊打拼

Q1. 今年球季再過幾天就要結束了，能不能談談今年在短期1A打球的感覺，覺得自己表現的如何？跟原本自己預期的目標比較，覺得有什麼不同?

短期1A的球季適逢暑假，剛好讓我有機會造訪幾個在新英格蘭地區的小聯盟球場，今天來到的是Edward A. LeLacheur Park，Lowell Spinners (紅襪短A) 的主場，位在Lowell, Massachusetts，從波士頓開過去大約40分鐘，很近。位置在UMass Lowell的校園裡，也是校隊的主場。這個系列賽(8/24-8/26)來做客的球隊是羅華韋所屬的Connecticut Tigers，羅先發主投第一場，我大約五點半從Cambridge出發，週五的下班時間，有點小塞車，抵達時約六點出頭。

昨天，王建民再度被傷勢所困擾，因為臀部持續的酸痛使得國民隊不得不停止他的復健投球。今年只有32歲的王建民，過去5年中總共已經投了223局，就算如果今年他還能回到國民的投手群中分擔局數，或者是明年轉投他隊，看來他大部份的投手生涯極有可能已經過了一大半。以一位大聯盟史上最好的台灣投手來說，現在或許是個不錯的時間點來檢視他過去在投手丘上的成就，他甚至有可能是日本之外大聯盟最好的亞洲球員。

前言：有時在球季中也可以根據當季的表現為潛力新秀重新排名。Bleacher Report網站選出了印地安人前11大新秀，以下為第七名。

陳俊秀 一壘手 23歲

郭阜林坐在防護員室，左腳踝上綁著冰塊進行冰敷，但是台南的鄉親們不用擔心，這位洋基短A的二壘手表示只是左腳感覺有些僵硬，並非受傷。

Pawtucket Red Sox (紅襪3A) 主場對上 Norfolk Tides (金鶯3A) 四連戰的最後一戰，也是松坂大輔的復健賽。林哲瑄前幾天從大聯盟回來，今天是先發第二棒守中外野，受限於對方投手Chris Tillman八局只被敲1隻安打送出9K的好表現，林哲瑄四個打席沒有發揮，吞下1次三振。守備上持續有穩定的好表現，八局上兩出局演出一次漂亮的滑壘式接殺，沒收了一隻可能形成的德州安打。

林哲瑄準備打擊